Toz Üstünde Toz…

Endonezya’nın En Büyük şairi
Türkçe Şiirleriyle İstanbul’da.

Ahmet Coşkunaydın

Endonezya’nın tüm Dünyaca tanınmış şairi Tevfik İsmail,
İstanbul’da bir sanat ziyafeti verdi.1936 yılında Sumatra’da doğan
şairin yazdığı şiirler bugüne kadar 12 dile çevrildi.
Şairin şiirlerinin çevrildiği diller arasında, Rusça, Türkçe, Arapça,
Fransızca, Almanca, Farsça, Hollanda dili ve Korece gibi diller de
bulunuyor.
Asıl mesleği veterinerlik olan Şair Tevfik İsmail, bir çok
üniversitede, edebiyat dersleri de verdi.
Toz Üstünde Toz adıyla şiirleri Türkçeye çevrilen Tevfik İsmail, kendi
sesiyle şiirlerini, Endonezya’nın İstanbul Başkonsolosluğunda
düzenlenen bir etkinlikte seslendirdi.
Dünya’da bugüne kadar görmediği ülke kalmadığını belirten şair,
yaşamında İstanbul’un özel bir yeri olduğunu söyledi.